Edited to add:
Toy posted some pics of even more variations on the sunray dress theme:
Both dresses from London Times Fashion.
I stumbled upon what striked me as a woven pendant to Butterick 5559, the sunray dress by Maggy London. It’s the Amanda Wakeley satin fold dress, which I think would look even better in a non-shiny fabric:
As a reminder, here’s Butterick knit version: